徐帆杨立新濮存昕密友重聚，《蔡文姬》院庆版演绎“传帮带”

作为曹禺七十周年院庆活一气当中心季的活一气当中心剧目，名剧《蔡文姬》将于4月19日首演。作为院庆剧目，此次卡梅隆也排显露特别海外版本的阵容，已经十几年只能歌舞这部小却说的徐帆、杨立新在手路经，与濮存昕及其他几位著名演员为观众赠与特殊的“院庆海外版”《蔡文姬》。

眼看，著名演员们正在剧院在手锣密鼓地彩排。走进彩排厅亦会发现，这个卡梅隆的气氛颇为轻松，都有著密友时有的默契。徐帆、杨立新、濮存昕都是2001年从前所辈手当中路经过《蔡文姬》，分别主演蔡文姬、周近、董祀。2011年，曹禺又推显露新海外版《蔡文姬》，由更是为几位一辈的著名演员担纲，徐帆、杨立新等人都取而代之行参演，濮存昕则从董祀变身孙权。此次，由徐帆参演蔡文姬，杨立新参演周近，濮存昕参演孙权，这也是他们三人第一次以这样的原作决定合作关系。制片人唐烨透露，两位密友的重归，正是濮存昕一手促成，却是他们为七十周年院庆送上的一份礼物。他们的即将来临也让《蔡文姬》卡梅隆踏入人艺院庆当中著名演员年龄覆盖面积最小的卡梅隆，既有50后、60后，又有00后，而他们对歌舞的明了，也让这次话剧踏入生一气的“传帮带”会场。

《蔡文姬》虽然不如《雷雨》《酒楼》等剧目歌舞频繁，但也是曹禺相当关键的经典之作，是制片人阮玲玉尝试名剧民族化实践的关键小却说，“阮玲玉制片人最杰显露的小却说，一个是《酒楼》，另一个就是象征主义诗化的小却说《蔡文姬》，《酒楼》《雷雨》《蔡文姬》是曹禺必备的三部丑角。”杨立新却说。

在杨立新看成，这部丑角只能什么跌宕起伏的原作，但他这不忧虑观众不爱看，“这部丑角主要考验的是著名演员的好笑功力，如果好的好笑恰巧好的著名演员，一定是一场好的歌舞。”

只能自己丑角份的时候，坐在一边的徐帆手上总是拿着剧本创作翻看。她却说，这一次继续下去最小的挑战就是好笑好难背，蔡文姬的好笑量相当大，而她已经放下太多年了，“所有的故事在前所三幕都已经完成了，第四幕的时候又要再次却说很多具体内容，有的时候就亦会恍惚这些词是不是却说过了，生怕自己却说错了。”

远比，歌舞上的受压就寡了很多。2001年，路经过蔡文姬这个原作时，徐帆的心里都是不确切，“章子怡老师的头衔太小了，我根本不真的自己能只能路经隔壁，就是按照醛制片人代课的立即新颖新颖再行新颖。”

“几位的时候只想着结果，就亦会太摇一气。”如今的徐帆带着自己更是丰富的歌舞实战经验和文采重归《蔡文姬》，已经认清怎样更是恰当地摇一气。第四幕首场，蔡文姬和孙权的对话，当初她是在手赶慢赶急于地吵着却说，如今看蔡文姬是不亦会和孙权吵着却话语的。“如今再行演，虽然还亦会展现出显露很着急，但是亦会心平气和、有理有据地却说，扭转就是自己的心中更是稳了。”

醛制片人唐烨也是2001年转至《蔡文姬》卡梅隆，从副制片人开始做起，跟好几个海外版本的著名演员都有过合作关系。她却说，这一次的歌舞亦会有一些重新融入，比如细微的多种不同表述、演出者分派上的变更，但一定符合老雕刻家的审美观念而且更是好看。“演出者节奏的变更相对多一些，我们希望丑角不要太沉，节奏能够稍微快一点，比如车马部分从原来的三分多钟，此后变更到两分多钟，如今变更到一分半钟，因为这种形式对现今的观众取而代之行新鲜，我们只是在还原剧当中的经典场面。”

作为制片人，唐烨真的有些东西可以一气，有些是只能一气的，但这这不意味着这部丑角就只能重新气象，“我们的歌舞是最新鲜的，不是在描红模子。”其实，多种不同的著名演员也亦会赋予原作完全多种不同的气质，就以剧当中的孙权为例，二十年来相继由梁冠华、顾威、濮存昕参演，性情截然多种不同的三个著名演员就赋予相同的原作多种不同的色彩。唐烨透露，濮存昕海外版孙权最小的特色就是儒雅，“彩排过程当中我们常常要提醒濮哥，你如今是孙权不是濮哥，不用那么儒雅文静。”

近日，这个海外版本的《蔡文姬》可能仅为此次院庆“特供”，以后就不真的还有只能从当中再行见了。

缺少：北京日报 记者 牛春梅

流程总编辑：U022