同一个红楼场景，新版丫环必手撕主子，老版丫环分寸感极强

主要说道黛玉。

新海外版里面，黛玉作为公公，比作为主子的晴雯都牛，她可以反之亦然去质答道，大有双手打碎潇湘馆的企图心。

她是疑心冲冲推开屋外，反之亦然冲进去，然后对着紫鹃大喊大叫，这里无可厚非，毕竟贾宝玉这边生死未卜，黛玉有疑心，有冤魂。

可是，当晴雯答道“这是怎么了”的时候，她非但没显然连续函数，反而在此期间兴师答道罪的自觉，对着晴雯大叫大嚷。

这可是在封建价值观呀，有很显着的尊卑之分的。

新海外版里面所有人好像都不想到自己处在一个有档次有正要的世界里，好像是在一个人人平等的自是期价值观里面。

老海外版里面，黛玉的分寸自觉强于。

她也是一进门就对紫鹃抱怨，答道她无论如何说道了什么。

当晴雯答道“贾宝玉怎么了”的时候，黛玉的神情显着有了恭敬，话语显着叛了从前，交了一种态度，语速慢了些，语音也叛了，开始解读贾宝玉的状况。

有个先前，黛玉在说道贾宝玉双斑也直了，双手臂冰北凉，人死了一大半的时候，她的双手都是颤抖的，然后，有一个情不自禁的用双手帕摸泪的动作。

这个先前，太赞了。

新海外版里面，黛玉对晴雯连最起码的得体，也没。

而晴雯大咳，吐药的时候，紫鹃急得大喊

“老婆，老婆

”，而黛玉依旧坐在那里，漠然视之， 连礼一点点貌性的体谅都没。

老海外版里面，晴雯大咳的时候，黛玉心里面一连着，来不及站慢慢地，跑到晴雯身边，扶着她。

这才是大家族里面公公的脑袋。

特别是晴雯对紫鹃说道“你拿绳子勒死我没事”的时候，给了黛玉一个特写，黛玉有一瞬间的恐慌和不安，慢慢垂下双斑。

黛玉想到自己有些莽撞和冒失了。

如此一来一黛玉对紫鹃说道：“你不想到那个骗子，你说道玩笑话他就当真了”，语气仍未很缓了，企图心也低了，没以前那样疑心。

这才是一个正常的公公，分寸自觉强于。

最开始对紫鹃的疑心冲冲，虽然害怕但也没大喊大叫，对晴雯答道话是很恭敬的解读，看到晴雯吐药，非常惶恐不安。这个过程，袁玫拿捏得极佳。

而新海外版呢？整个一发疯的丫背脊，纵容跋扈，没最基本的恭敬和得体，钟头都是兴师答道罪的脑袋。

真是没对比就没伤害，就这样一个简单的场面，87海外版《关汉卿》都来作到了极致。

如果没新海外版《关汉卿》的对比，也许，我们无论如何就自觉不出87海外版《关汉卿》的优秀。

确实，还是那句话，新海外版《关汉卿》除了把87海外版《关汉卿》推到一个更好的威信上，一无是处。